Írjátok meg, hogy melyik japán sorozathoz látnátok szívesen magyar feliratot. Elsősorban olyanokat várunk, amelyik még senkinél nincs betervezve és van hozzá angol felirat :)
Konno-san to Asobo: angol feliratot nem találtunk, Proposal Daisakusen: a Sekai Fansub előrehaladás menüje alapján az első rész fordítás alatt, You've Fallen For Me: a Dwaejitokki Fansub fordítja és jelenleg a 4. résznél tartanak :)
Nekem most hirtelen koreai filmek, sorozatok jutnak az eszembe:) Love Story - http://mydramalist.info/dramas/view/8923 - , Daemul - http://mydramalist.info/dramas/view/3490 . :)
Én a Yuuki c. dorama fordításának nagyon örülnék, bár tudom hogy szomorú, és nem lehet könnyű fordítani.. http://www.dorama.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=473:yuuki&catid=3:jdoramak&Itemid=56
Arakawa Under the Bridge - most indult és az az igazság, hogy nagyon "elborult" volt az anime is - melynek első évadát már az Anime Addicts elkészítette -,de nekem igazán bejött :]. Természetesen nem olyan misztikus, mint a Szarvasember, de talán nektek is megtetszik a hangulata - a rajzfilmből kiindulva.
Köszönöm az eddigi munkátokat és a lehetőséget a "kívánságműsorra". Üdv: Blackfield
Call Center no Koibito , Meitantei no Okite *--* Piece Vote, most indult vagy a Don Quixote ami szintén mostanában indult ^^ áá túl sok ötletem van Q_Q XD amúgy az arakawa under the bridge-re én is kíváncsi vagyok ^^
Látom belekezdtetek már pár doramába,de ha még ajánlhatok akkor élnék vele. :) Az egyik a : Umareru . Szerintem nagyon jó. Érdekes a történet,és remekül fonják össze a cselekményszálakat. A másik : Scent of a Woman . Kedvenc színésznőm visszatérő sorija. Kim Sun Ah. Még nem kezdtem bele,de ő a biztosíték számomra hogy jó sorozat.
Leila: Az Umareru-nak elgondolkodtató a története. Gondolom nemcsak emiatt, hanem Tacchon miatt is nézed :)Valószínűleg, hogy előbb vagy utóbb sort kerítek rá. A Scent of a Woman története nekem is tetszik. Gondoltam erre is, de aztán láttam, hogy Jackimi betervezte. Most kicsit káosz van fordítás fronton, mert már mindenki össze-visszafordít és nem lehet tudni, hogy ki mibe kezdett bele. Ahogy látom elsősorban a most futó sorozatokra csapnak le villámgyorsan. Aztán, hogy mikor kezdenek bele az a jövő zenéje :)
Omo, nem is tudtam róla hogy betervezték és már itt is lassan az első rész?! Köszi az infót. Hmm,akkor még ajánlhatom a One Fine Day . Újonnan kikiáltott bishim szerepel benne. Nam Goong Min,de ha ő nem ismerős akkor Goong Yoo biztos. :D 2006os sorozat. Nos,igen...lebuktam. :D Tacchon drága csak ugyan garancia arra hogy megnézzek egy doramát. :) Örülök ha egyszer megnézhetem majd magyarul is. Egyébként kinéztem egy doramát magamnak: Manny (mostani, 2011-es) Ígéretesnek tűnik.
Először is nagyon köszönöm az eddigi sok munkát. :)
Bár lehet, hogy mivel nem japán így nem is jó, érthető, de azért megpróbálom, a Material Queent olyan szívesen nézném magyar fekirattal *.* http://wiki.d-addicts.com/Material_Queen
Sikerült utánanézni. Az Asami-Nana Fansubnál van kint a tervezettek között. A honlapjukon azt írták, hogy elkezdték :) Így mi már nem foglalkozunk majd vele.
9 End 2 outs: belenézünk :) Proposal Daisakusen: 5. részig már kész van az http://www.egaofansub.blogspot.com/ -on. Padam Padam: Régen a Miory Fansub tervezte, de most nem látom náluk. Operation Proposal: egyelőre még nem láttuk.
Én azt hiszem egy igazán jó japán dorama-ra bukkantam, még másoknál sem láttam, de előrodrulhat. A Love Letter-ről lenne szó. Azt hiszem érdekesnek nevezném a történetet is. http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/loveletter/ http://asianmediawiki.com/Love_Letter_%282008-Japan-TBS%29
Van egy sorozat, amit egyszer már elkezdtek fordítani de abbahagyták és szabad préda lett. Engem nagyon érdekelne a Temptation of an angel. Remélem fordításra érdemesnek találjátok. Köszönöm az eddigi munkátokat
43 megjegyzés:
Konno-san to Asobo
:)
esetleg proposal daisakusen
http://mydramalist.info/dramas/view/7587
You've Fallen For Me
Konno-san to Asobo: angol feliratot nem találtunk, Proposal Daisakusen: a Sekai Fansub előrehaladás menüje alapján az első rész fordítás alatt, You've Fallen For Me: a Dwaejitokki Fansub fordítja és jelenleg a 4. résznél tartanak :)
Nekem most hirtelen koreai filmek, sorozatok jutnak az eszembe:) Love Story - http://mydramalist.info/dramas/view/8923 - , Daemul - http://mydramalist.info/dramas/view/3490 . :)
MJKaori17: A Love Story-hoz tudnál esetleg linket küldeni az e-mailünkre? Előre is köszi!
Küldtem mailt:)
Találtam még egy sorozatot, ami jó lehet:) Coffee House: http://mydramalist.info/dramas/view/3043 :)
Sziasztok!
Nekem lenne egy kívánságom, de nem tudom, megvalósítható lenne-e.
Itt találtam rá a Drama City: What Should I Do? fordítására, amiért is millió hála és köszönet.
Ezen felbuzdulva merném kérni a Star's Echo fordítását ( félig japán és félig sorozat, mert 2 részes :) )
A Coffee House-t régebben olvastam már, hogy valaki betervezte. Nem tudom, hogy jelenleg mi van vele.
A Star's Echonak utána nézünk :)
Én a Yuuki c. dorama fordításának nagyon örülnék, bár tudom hogy szomorú, és nem lehet könnyű fordítani.. http://www.dorama.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=473:yuuki&catid=3:jdoramak&Itemid=56
A Yuukit a Sekai Fansub már egy jó ideje betervezte, így sajnos az kiesett.
Sziasztok!
Arakawa Under the Bridge - most indult és az az igazság, hogy nagyon "elborult" volt az anime is - melynek első évadát már az Anime Addicts elkészítette -,de nekem igazán bejött :]. Természetesen nem olyan misztikus, mint a Szarvasember, de talán nektek is megtetszik a hangulata - a rajzfilmből kiindulva.
Köszönöm az eddigi munkátokat és a lehetőséget a "kívánságműsorra".
Üdv: Blackfield
Blackfield: Az első lépést megtettük, vagyis írtunk az angol fansubnak :) Egyelőre a továbbiak rajtuk múlnak :)
Az Arakawa Under the Bridge-re az engedélyt megkaptam és hozzákezdtem :)[Ladyfairy voltam :) ]
Igazán köszönöm a jó hírt, megtiszteltetek a döntésetekkel! :]Remélem nem lesz csalódás a film és valamennyien jól fogunk szórakozni!
Blackfield
Nanae: Star's Echo raw és felirat beszerzése megtörtént. Lassan hozzá is kezdünk :)
Call Center no Koibito , Meitantei no Okite *--*
Piece Vote, most indult vagy a Don Quixote ami szintén mostanában indult ^^ áá túl sok ötletem van Q_Q XD
amúgy az arakawa under the bridge-re én is kíváncsi vagyok ^^
Arigató és gomawo!
Előre is köszönöm szépen! :)
Látom belekezdtetek már pár doramába,de ha még ajánlhatok akkor élnék vele. :)
Az egyik a : Umareru .
Szerintem nagyon jó. Érdekes a történet,és remekül fonják össze a cselekményszálakat.
A másik : Scent of a Woman .
Kedvenc színésznőm visszatérő sorija. Kim Sun Ah. Még nem kezdtem bele,de ő a biztosíték számomra hogy jó sorozat.
Leila: Az Umareru-nak elgondolkodtató a története. Gondolom nemcsak emiatt, hanem Tacchon miatt is nézed :)Valószínűleg, hogy előbb vagy utóbb sort kerítek rá. A Scent of a Woman története nekem is tetszik. Gondoltam erre is, de aztán láttam, hogy Jackimi betervezte. Most kicsit káosz van fordítás fronton, mert már mindenki össze-visszafordít és nem lehet tudni, hogy ki mibe kezdett bele. Ahogy látom elsősorban a most futó sorozatokra csapnak le villámgyorsan. Aztán, hogy mikor kezdenek bele az a jövő zenéje :)
Most olvastam, hogy a Scent of a Woman első része nemsokára kint lesz a Meiyo Fansubnál :)
Omo, nem is tudtam róla hogy betervezték és már itt is lassan az első rész?! Köszi az infót.
Hmm,akkor még ajánlhatom a One Fine Day . Újonnan kikiáltott bishim szerepel benne. Nam Goong Min,de ha ő nem ismerős akkor Goong Yoo biztos. :D 2006os sorozat.
Nos,igen...lebuktam. :D Tacchon drága csak ugyan garancia arra hogy megnézzek egy doramát. :) Örülök ha egyszer megnézhetem majd magyarul is.
Egyébként kinéztem egy doramát magamnak: Manny (mostani, 2011-es) Ígéretesnek tűnik.
A Star's Echo elkészült. Jelenleg javítás alatt. A felirat pár napon belül várható :)
Sziasztok!
Először is nagyon köszönöm az eddigi sok munkát. :)
Bár lehet, hogy mivel nem japán így nem is jó, érthető, de azért megpróbálom, a Material Queent olyan szívesen nézném magyar fekirattal *.* http://wiki.d-addicts.com/Material_Queen
Igyekszünk utána nézni és majd meglátjuk :)
Köszönöm szépen, már ez is igazán kedves tőletek. :)
Köszönöm.
Sikerült utánanézni. Az Asami-Nana Fansubnál van kint a tervezettek között. A honlapjukon azt írták, hogy elkezdték :) Így mi már nem foglalkozunk majd vele.
Üdv Én részemről szívesen venném a Kamen Rider Decade sorozatot. http://www.dramadownload.net/japanese-drama-download/kamen-rider-decade.html
Letöltöm az első részt és belenézünk, hogy milyen. Aztán majd meglátjuk :)
Üdv
Köszönöm a visszajelzést
Mit szólnátok a Momo Lovehoz? Bár, még csak belenéztem, de eddig nagyon tetszik.
Bocsi, most jutott eszembe, hogy az nem is japán sorozat!
Köszönjük az ajánlást :) Tajvani sorozatot egyelőre nem szeretnénk tervezni :)
Esetleg 9 End 2 outs koreai doramat 16 részes, láttam róla egy videót ami elégé vicces volt
én is nagyon szeretném a proposal daisukent!!
Esetleg a Padam Padam is érdekes lehet.
Operation Proposal - a múlt héten stratolt az új dorama :-)
9 End 2 outs: belenézünk :)
Proposal Daisakusen: 5. részig már kész van az http://www.egaofansub.blogspot.com/ -on.
Padam Padam: Régen a Miory Fansub tervezte, de most nem látom náluk.
Operation Proposal: egyelőre még nem láttuk.
Én azt hiszem egy igazán jó japán dorama-ra bukkantam, még másoknál sem láttam, de előrodrulhat. A Love Letter-ről lenne szó. Azt hiszem érdekesnek nevezném a történetet is.
http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/loveletter/
http://asianmediawiki.com/Love_Letter_%282008-Japan-TBS%29
Kedves Daisuke!
Égen-földön nem találtam ahhoz a sorozathoz semmilyen feliratot :(
Man of Honor -t leforditanátok?? 4 részt már leforditotak,de ő abbahagyta. 24 részes koreai.
Ne haragudj, de a Man of Honor-t egyéb okok miatt nem szeretnénk.
Van egy sorozat, amit egyszer már elkezdtek fordítani de abbahagyták és szabad préda lett. Engem nagyon érdekelne a Temptation of an angel. Remélem fordításra érdemesnek találjátok. Köszönöm az eddigi munkátokat
Egyelőre az ötletbazárt bezárjuk :)
Megjegyzés küldése