Cím: Romantic Heaven / 로맨틱 헤븐 / Romaentik Hebeun
Év: 2011
Ország: Korea
Időtartam: 117 perc
Ország: Korea
Időtartam: 117 perc
Szereplők:
Kim Su-Ro
Kim Dong-Wook
Kim Ji-Won
Shim Eun-Kyeong
Kim Mu-Yeol
Kim Su-Ro
Kim Dong-Wook
Kim Ji-Won
Shim Eun-Kyeong
Kim Mu-Yeol
A feliratot a Romantic.Heaven.2011.RETAiL.DVDRip.XviD-Numberone változathoz készítette: TéVé :]
„Kedvcsináló”:
A film, különböző emberek történetét meséli el, akiknek útja egy kórházban keresztezi egymást.
Az elvesztett feleségét gyászoló ügyvéd, az Alzheimer-kóros nagyapja gondját viselő taxi sofőr és az édesanyjának csontvelő donort kereső lány… Megannyi puzzle darabka, melyek egy különleges képpé állnak össze a történet végére.
A téma ne riasszon el senkit sem, mert a komolyabb részeket is rengeteg apró humoros jelenet oldja. :]
Igazából az egyik főszereplő, Kim Dong-Wook miatt kezdtem el fordítani a filmet – parádésan alakítja a szerepét most is, és ha van férfi színészeknél „aranyos” kategória, akkor nálam toronymagasan ő vezeti.
Végszónak pedig megosztom veletek sógornőm konklúzióját a filmről: „… még Isten is koreai. :D”
Magyar felirat: TéVé
Állapot: Befejezett
7 megjegyzés:
Köszi a fordítást! Cila
Szia!
NAgyon szépen köszönöm a feliratot!
Bevallom őszintén ezt a filmet még nem láttam! De kiváncsian váron! :) :D
Amikor elkezdtem nézni, először kicsit furának találtam, kissé összezavart, de ahogy haladt előre a film egyre jobban elmélyedtem benne. Persze, most is furának találom, de jó értelemben. A végét nagyon megkönnyeztem, a két idős ember közti időtlen szerelem nagyon megérintette a szívemet. Köszönöm szépen a feliratot.
Kedves TéVé, nagyon köszönöm a fordítást. Igazán kíváncsivá tett az ajánló.
Nagyon szépen köszönöm , hogy lehetővé tetted magyarul is megnézni a filmet !Igen ... Még Isten is koreai :) Hát ez nagyon tetszett :)))
Kedves TéVé!
Láttam már régebben angol felirattal ezt a filmet, de mivel nemrég tudtam meg, hogy létezik hozzá magyar felirat, ráadásul a „Miss Granny” miatt Shim Eun-kyung ismét a látókörömbe került, ezért újra megnéztem.
Az elején kuszaságnak tűnik, de ahogy haladunk előre a történetben, úgy áll össze fokozatosan a kép. Érdekes látni, ahogy összefonódik ezeknek az embereknek a sorsa. A humora valóban kissé morbid, de az egész ugyanakkor nagyon megható. Különleges darab. Köszönöm a munkádat.
Köszönöm, hogy megnéztétek! :)
TéVé
Megjegyzés küldése