Budapest Diary - Jang Keun Suk filmje
A film egy szakítással kezdődik. A fiú (Keun)
megjárja a poklot, de amikor kézhez kap egy úti naplót, felsejlik a remény,
hogy kedvese megbocsát neki. A film Keun lelkiállapotának változásait és
gondolatait mutatja be, amit egy naplóban rögzít. És ez valójában a Budapesti
napló. A történetet ebből meséli el.
A film nem szokványos, de engem mindenképpen levett
a lábamról J
Magyar felirat: Ulbi
46 megjegyzés:
Köszönet a feliratért..)
Köszönöm a felíratott. Szerintem a saját nevét használta a filmben. Azok a részek külön tetszettek mikor magyarul beszélt.
Szívesen. Remélem, hogy tetszett a film.
Szerintem is király volt, ahol magyarul beszélt.
Nono!
A nevével kapcsolatban meg igazad lehet. Azt vettem át, amit a spanyolok írtak és nem gondolkoztam el rajta, de most megnéztem, és igen, valószínű, hogy fonetikusan írták le a feliratban a nevét. Na, ez is egy érdekesség a filmben. De most már rosszul fog szerepelni, mert elég körülményes a javítás, meg a link-csere.
Nagyon köszönöm a feliratot.
VuVej
VuVej!
Szívesen.
Köszönöm! Nagyszerű a képi világa is a filmnek. Jó volt olyan helyeken járni vele, amit mi is ismerünk. Budapest reklámozására is jó lenne ez a film. A Beethoven vírus után szinte hihetetlen ez a karakter,amit alakít. Nagyon jól beszélt magyarul. Élmény volt: örülök,hogy lefordítottad!
Tetszett ,és az különösen hogy magyarra megtanitották ,mégha csak pár mondat erejéig is.:)
Mikaz!
Szívesen, és örülök, hogy tetszett a film.
Nem baj, hogy nem lesz javítva szerintem. úgyis csak egy helyen szerepel amikor a pincér meg kérdezi, hogy ő az, mert ha igen akkor pár napja ott hagytak neki valamit. A név meg úgyis tisztán hallható.
Végül mégis kijavítottam, mert nagyon bosszantott ez a hiba. Erzsi691 pedig már lecserélte a felirat linkjét, így már a javított tölthető. Az ismertetőben is módosításra került a név. Még egyszer köszönöm az észrevételedet.
És milyen szépen mondja azt, hogy "köszönöm szépen".
Szia! Tudnál segíteni abban - hogy hogyan tudom "összeolvasztani" egy avi file-lá ezt a 4 részletet? (csak a felirattal való összeegyeztetés miatt..)
Előre is köszi!
Kedves Anni!
Létezik egy HJ-Split nevű program, ezzel lehet "összeolvasztani" a részeket.
Bemásoltam ide egy linket, azt nézd meg. Teljesen egyszerűen és világosan elmagyarázzák a program használatát és azt is, hogy honnan lehet letölteni a HJ-Split-et.
http://hijikata-toshi.livejournal.com/40498.html
Üdv.: Ulbi
Nagyon köszi - sikerült!
Szívesen. Remélem, hogy tetszik majd a film.
Megnéztem a filmet,nagyon tettszett.Köszönöm szépen.Nagyon sokoldalú ez a fiatal színész.Még soha nem csalódtam a filmjeiben,dorámáiban.
Szívesen. És örülök, hogy neked is tetszett a film. Szerintem is zseniálisan játszik és erre pont ez a film nagyon jó példa.
A kedvencem a szereplő.
Köszönöm szépen, még nem néztem meg.
Megnéztem filmet, nagyon köszönöm.Nagyon tetszik a színészi játék, nagyon tehetséges. Szívesen néznék még vele újabb filmeket. Bár már láttam azért párat.
Maximálisan egyetértek veled, én is nagyon tehetségesnek tartom...és mostanában csak az ő filmjeit, sorozatait nézem. Sajnos egy filmjéről lemaradtam a Do re mi fa so la ti do-ról, mert ugyan volt hozzá magyar felirat, de már törölték a netről. Majd ha lesz egy kis időm azt is lefordítom:)
Szia, A Doremifasolatidot már lefordították, itt találod: http://huncsoszun.blogspot.hu/p/blog-page.html CK
Köszönöm szépen a feliratot!! Jang Keun Suk a kedvenc színészem/énekesem, mert ugye a hangja sem megvetendő!! :) A legkorábbi sorozatok kivételével mindent láttam amiben szerepelt és meg is vannak természetesen. :) Akinek van kedve látogasson el a http://forum.port.hu oldalra, ahol a személyek között megtalálja a topikját Jang Geun Suk néven. :) Igyekszünk minden friss információt, képet, videót közzétenni róla ott. :)
Köszönöm a segítséget:))). Egy csomó munkát megspóroltál nekem.
Szívesen. Remélem tetszett ez a filmje is. Sokoldalú tehetségnek tartom én is, és emiatt nagyon kedvelem. Mondanom sem kell, hogy nekem is egész szép gyűjteményem van a filmjeiből és sorozataiból. Az ajánlott topikba meg beleástam magam:)))
Bocs, hogy belekotyogok, de a Total Commandernek alapból van ilyen funkciója, én azzal illesztettem össze. Fájl menü és fájlegyesítés. Csak a legelsőt kell kijelölni hozzá.
Nagyon tetszett!! Nem most láttam először, már elég rég megvan, és nem is tudom hányszor láttam már. :)) De érdemes a making videókat is megnézni!! Szuper lenne, ha valaki azokhoz is készítene legalább angol feliratot!! Összességében az is hasonló időtartamú mint maga a film, 9x pár perces darabból áll. :)
Nem gond. Én csak örülök neki, mert a programokhoz nem sokat értek. Így legalább van "választék".
Az ajánlott topikot olvasgatva kellemes meglepetés ért:))) Még soha nem idéztek, köszönöm:))) A making videókkal kapcsolatban nekem megtenné a spanyol vagy a német is, de nagy valószínűséggel nem fognak hozzá feliratot készíteni, mert annyira Magyarország-specifikus.
Köszönöm a feliratot! Tetszett a film. Jang Keun Suk ebben is aranyos volt. Az esti Budapest a világ bármelyik nagyvárosával felveheti a versenyt. Azért kiváncsi lennék hogyan esett a választás a magyar fővárosra.
Örülök, hogy tetszett a film. Készült egy making film is, amely több részletben van fent a neten. Sajnos nincs hozzá semmilyen nyelven felirat. Én egy olyan rész láttam belőle, ahol riportot készítenek vele és pont Budapestről beszél. Gondolom többek között arról is, hogy miért pont Budapesten forgattak.
Csak véletlenül találtam rá...Spanyolból is fordítjátok a filmeket? Végre egy emberi nyelv :) Mindenki angolból fordít, de én sok filmet spanyol felirattal nézek a YouTube-n...és a k-popos cikkeket is spanyolból fordítom, sokszor többet informálnak, mint az angol nyelvű cikkek. Üdv. CK
CK!
Ezzel a filmmel engem Erzsi (akinek borzasztóan hálás vagyok ezért) ide csak befogadott, mert nem tudtam hol közzétenni. Így sajnos nem igazán tudom megválaszolni a kérdésedet a csapattal kapcsolatban.
Spanyolból csak Ulbi fordít nálunk :)
Nekem valamiért nem jó a felirat! Nem tudtok egy másik fájlt küldeni?
Pastaforever!
Megpróbáltam én is letölteni, de nekem simán lehozza 1 másodperc alatt és megnéztem a filmmel együtt, semmi gond.
Kb. 500 letöltés volt eddig. Ma is töltötték már le, de rajtad kívül senki nem jelzett hibát. Így sajnos nem tudok segíteni. Esetleg próbáld meg még egyszer letölteni, hátha csak valami gond volt a rendszerrel.
Üdv.: Ulbi
Sziasztok! Köszönöm szépen a feliratot, s a feltöltést. (: Sajnos lenne egy kis problémám.. minden jól haladt addig, míg mind a négy videó fájlt letöltöttem, s elkezdtem nézni. Azonban a templomos jelenetnél, mikor megszólalnak a harangok félbeszakad a film. Lenne még egy 5., utolsó link, vagy rosszul csinálhattam valamit? Előre is köszönöm a véleményeket, s bármi segítséget.
hi..do you have eng subs. for this? thanks in advance!and thanks too,for the link of oppa's movie!
hi. do you have english subtitle for this movie? thanks in advance..
Pampuska!
Gyorsan letöltöttem a részeket és összeraktam, de nekem működik, semmi gondom nincs vele.
Csak 4 rész van, 5. nincs.
Lehet, hogy egyezik betűre pontosan a már a gépeden lévő 4 rész fájlneve. Ebben az esetben is összerakja ugyan a program, de aztán vacakol a film. Velem ez már előfordult.
Azt is megpróbálhatod, hogy átnevezed a részeket (persze egyformára), mert lehet, hogy valamiért zavarja ez a fájlnév a rendszert. Ez is előfordult már velem, nem is egyszer.
Sajnos más ötletem nincs.
De remélem, hogy közben megoldódott a problémád.
Üdv.: Ulbi
Dear Joana Marie!
I'm sorry, to exist just Russian, Spanish and Hungarian subs.
Hi: Ulbi
Pampuska!
Bocs, kimaradt egy "nem"
A mondat helyesen úgy hangzik, hogy:
Lehet, hogy nem egyezik betűre pontosan a már a gépeden lévő 4 rész fájlneve.
Üdv.: Ulbi
oh..spanish will do...wer or how can i get the spanish subs?
hi.got it translated already...thanks again♥
Joana Marie!
Don't mention it.
And you're welcome!
Ulbi
Megjegyzés küldése