The
First Time (2012)
Igen.
Ismét
a szerelem.
De
nehogy azt hidd, hogy én választottam, a film az, ami választott engem.
Eszemben sem volt fordítani, csak kerestem valamit a neten…és egyszer csak ott
volt.
Ha
szereted a szerelmes filmeket, akkor ezt ne hagyd ki, mert szegényebb leszel egy
keserédes történettel, mely olyan, mint a lány mosolya: egyszerre szomorú és
boldog.
És
nemcsak a szerelmi szál figyelemre méltó a filmben, hanem a lány (Angelababy)
és az anya (Jiang Shan), illetve a fiú (Mark Chao*) és az apa (Allen Chao*)
kapcsolata egymással.
*
a névazonosság nem véletlen, a színészek az életben is apa és fia
És
még valami:
A
film a legutolsó kockáig tart, így ne zavarjon meg, ha sorolják már a színészek
és a készítők nevét.
Magyar felirat: Ulbi
18 megjegyzés:
köszönöm szépen a feliratot,nagyon jó film volt.:)
Szerelemből sosem elég!! Szép húsvéti ajándék,köszönöm szépen !!
Szívesen. És örülök, hogy tetszett a film.
Van kedvenc rész?
Így igaz! :)
Szerelemből sose elég. Különösen, ha egy ilyen szép film meséli el.
Nagyon szépen köszönöm felíratott + filmet :D
Már kíváncsian várom, éppen most töltögetem lefelé :D
:D MINDENKINEK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK :D
Szívesen. És jó filmnézést kívánok! Remélem, hogy elnyeri majd a tetszésedet.
Én is köszönöm a fordítást.Az eddigi fordításod is tetszett, biztosan ez is nagyon jó lesz.
Kedves Szokola!
Szívesen. És köszönöm a dicséretet. A film nagyon szép, szerintem tetszeni fog, érdemes megnézned.
Nagyon szép kis történet volt :D Még egyszer köszönöm szépen :D
Köszönöm, hogy visszajeleztél. És örülök, hogy tetszett.
Kedvenc rész?:) Nem is tudom..talán amikor a pasi a bocsánatkérő kis koncertet adja az egyetem elött.:)
Igen. Az nagyon aranyos volt.
Kedves Ulbi!
Nagyon köszönöm, hogy ezt a filmet feliratoddal láthattam. Nagy élmény volt, nagyon tetszett az anya-lánya kapcsolat (mire nem képes egy szülő?), de az apa-fia jelenetei is meghatóak voltak. A főszereplő lány gyönyörű. Külön köszönet a dalszövegekért. Bevallom, megríkattak.
Még egyszer köszönöm: Marcsi
Kedves Marcsi!
Örülök, hogy tetszett a film és köszönöm a visszajelzésedet. Nagyon jól esett, amit a dalszövegekkel kapcsolatban írtál.
Köszönöm szépen a fordítást.
Itt csücsült a gépemen mióta kijött, de most szántam rá magam hogy megnézzem.
Nem gondoltam volna hogy ennyire megható lesz, még a végén el is sírtam magamat.
Gyönyörű volt.
Asami-Nana-Fansub!
Először is elnézést, hogy ilyen későn reagálok, mert már abszolút fórum-függő lettem, és nem jutott eszembe, hogy ide is benézzek.
Örülök, hogy tetszett. És nagyon szívesen a fordítást.
Különlegesen jó érzés egy másik fordítónak kellemes perceket szerezni, mert ilyenkor egy kicsit sikerül visszaadnom abból az örömből, amit ő az ő fordításaival szerzett nekem.
Kedves Ulbi!
Én is köszönöm a feliratot. Nagyon különleges szerkesztésű volt a történetvezetés és csodálatos a képi világa. Jó kis meglepetések értek, pedig már láttam pár filmet, de erre nem számítottam.
Kedves Dabdi!
Mindig öröm, ha megköszönik a feliratot. Ha pedig ezt egy fordító teszi, akkor különösképpen az. Legalábbis nekem.
Tehát duplán is szívesen a feliratot és örülök, hogy tetszett a film. :)
Megjegyzés küldése