Aashiqui 2

Boszitól Ritának :)

Műfaj: romantikus dráma
Részek száma: 1
Premier: 2013. április 26.

Hossza: 140 perc

Ország: India

Nyelv: hindi

Főbb szereplők:

Aditya Roy Kapoor – Rahul Jaykar

Shraddha Kapoor –Aarohi Keshav Shirke

Történet:

RJ, azaz Rahul Jaykar dalszerző, énekes, valaha a világot körbekoncertezte, minden díjat bezsebelt a dalaival, amit csak lehetett. Nemcsak a kudarcot, a sikert is nehéz feldolgozni, RJ-nak sem sikerült, csak az ital segítségével.

 Alkoholizmusa miatt egyre lejjebb csúszik a lejtőn. Már csak kis városokban lép fel, és csak a barátja, aki egyben a menedzsere is, hajlandó törődni vele.

RJ éppen Goán koncertezik, amikor véletlenül, egy bárban meghallja, amint Aarohi az ő egyik slágerét énekli. A lány gyönyörű hangja és muzikalitása azon nyomban elvarázsolja. RJ tudja, hogy kincsre bukkant, meg is ígéri Aarohinak, hogy nagy sztárt farag belőle.

A közös munka meghozza gyümölcsét, Aarohi egyre elismertebb énekes lesz, közben a két fiatal egymásba szeret.

Az Aashiqui 2, a legcsodálatosabb szerelmes film, amit valaha láttam. Amellett, hogy Aditya Roy Kapoor és Sraddha Kapoor fantasztikus összjátékkal ajándékoz meg bennünket, a tizenegy gyönyörű szép betétdal hallatán az is szerelmes lesz, aki rég elfelejtette ezt az érzést.

A „Sunn Ra Hahai” (ezzel a dallal kezdődik a film, és a bárban is ezt énekli Aarohi) és a „Tum Hi Ho” (a híressé vált esős jelenetben hallható) c. dalokat beválasztották a valaha volt legszebb indiai dalok közé.

A film hatalmas siker volt hazájában, számos díjat nyert.

Mind a 11 dalt Likearunaway (Orsi) fordította magyarra. Hálás vagyok neki, mert én soha nem tudtam volna ilyen gyönyörűséges lírai szövegeket készíteni ezekhez a csodaszép dalokhoz. Sikeres együttműködésünk eredménye, hogy továbbra is Orsi készíti majd a sorozataim, filmjeim dalainak fordítását. Köszönöm szépen, Orsi!

A filmet születésnapomra készítettem, de mint ahogy tavaly, az idén is megosztozom kedves fórumozó társammal, Boszival rajta, aki szintén a napokban ünnepelte születésnapját.

Fordította: ezoritu

Dalszöveg: Likearunaway

Formázta, időzítette, javította: vandi