Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 16
Vetítette: MBC
Vetítési időszak: 2011. május- 2011. június
Főbb szerepek:
Gong Hyo Jin - Goo Ae Jung
Cha Seung Won - Dok Go Jin
Yoo In Na - Kang Se Ri
Yoon Kye Sang - Yoon Pil Joo
Történet:
Goo Ae Jung, valamikor a híres lánycsapat, a Treasure Girls sztárja volt. Az együttes a csúcson feloszlott, a publikum úgy tudja, hogy Goo Ae Jung miatt. Tíz év elteltével még mindig néhai sztárságából próbál nagy nehezen megélni. Különféle tévé showkban, a legalantasabb feladatot is elvállalja, csak hogy eltartsa mihaszna apját, a bátyját /aki a menedzsere/, és annak a fiát.
Dok Go Jin, Korea legünnepeltebb filmsztárja. Mindenki a lábai előtt hever, imádják. De legnagyobb rajongója, saját maga. Miután a sors összehozza Goo Ae Junggal, a kezdeti fölényes piszkálódások után, segít Ae Jungnak bejutni egy show műsorba, ahol a másik főszereplő Yoon Pil Joo, egy keleti gyógyító.
Ezzel kész is a szerelmi háromszög, ami lassan négyszöggé változik, mert belép a képbe Kang Se Ri, aki a show műsorvezetője, és szemet vet az orvosra.
Kang Se Ri is tagja volt a Treasure Girls-nek, és szentül hiszi, hogy Goo Ae Jung tehet a feloszlásukról, ezért, ahol teheti, betart régi csapattársának. Ráadásul a nyilvánosság előtt Kang Se Ri, Dok Go Jin barátnője.
Ha valaki gondtalan kikapcsolódásra, sok nevetésre, jó színészi játékra vágyik, ezt a sorozatot ne hagyja ki.
Magyar felirat: ezoritu
Formázta, javította: Vandi
Állapot: Befejezett
50 megjegyzés:
Nagyon örülök, hogy végre valaki újra "kézbe vette" ezt a szegény sorozatot. Tudom, nem a fordítókon múlott, de igazán szomorú és méltatlan sorsa volt - nem is beszélve a nézőkről. Köszönöm!
Blackfield :]
Boldogságom határtalan, és nagyon örülök, hogy végre biztos "kezek", illetve fordítókhoz került ez a sorozat.
Köszönöm a munkátokat.
Üdv.
Orsi
Hogy én már milyen régen kinéztem ezt a sorozatot! Csak a bizonytalan végkifejlet(mármint a fordításé) feledésbe merítette velem egy kicsit. De most újra fellobbant a szikra, és kedves fordítónk előzményeit nézve, már hozzá is kezdtem a videók letöltéséhez. És most vallom be, már nemcsak dorama fan vagyok, hanem ezoritu fan is!!!
Köszi az 1. részt!!!
Kedves Fórumozók!
Nem kell aggódnotok, nyugodtan letölthetitek az összes részt, 450p Hanrel verzióban. Ugyanis pontosan egy éve, hogy lefordítottam /elsőként/ ezt a sorozatot, mind a 16 rész készen van! Mivel akkor csak a magam kedvéért, és egy kedves kolléganőm kedvéért fordítottam, a fordítás után nem ellenőriztem vissza a feliratokat, és maradtak benne elírások, helyesírási hibák, figyelmetlenségek stb. Most, mindegyik részt átnézem, ahol kell javítom, és folyamatosan küldöm Erzsinek, aki pedig kirakja. Nekem személy szerint az egyik legkedvesebb sorozatom, és a legjobban sikerült fordításom. Olyan minőségi volt az angol szöveg, és persze gondolom, az eredeti is, hogy engem nagyon inspirált. Élveztem minden percét, pedig jól megizzasztott. Remélem, nektek is elnyeri majd a tetszéseteket.
Jó szórakozást!
ezoritu
Köszi szépen a fordítást! :))
Igazán tetszett az 1.rész!
Kaname
Juhhééé!!
Köszi a 3. részt!! Na meg persze a 2.-at is, mert azzal lemaradtam. És milyen jó hír, hogy az egész le van fordítva, mégpedig 450p-HANrel-hez passzolóan, ami a kedvenc verzióm. Most néztem bele az 1. részbe, pont azt kaptam el, amikor a benzinkútnál vitatkoznak az autó sötétített ablakán keresztül! Haláli!
Köszi a 4. részt!
Nagyon kiváncsi vagyok Yoo In Na-ra, milyen volt a Queen In Hyuns Man előtt.
Ezoritu! Te biztos, hogy elutaztál? Csak úgy jönnek a feliratok tőled!
Kösziiii!!!!
Te jó gatyamadzag!
Már nem is tudom követni a részeket, úgy jönnek egymás után! Köszönöm az 5-6 részt ezoritu!!!!!!!!!!!!!!
Leírom, mert kikívánkozik belőlem, most néztem végig főhősnőnkkel,Kong Hyo Jin-Nel a Thank You-t.(de nem úgy, hogy mellettem ült) Hát az valami nagyon jó sorozat! Előírom mindenkinek kötelező megnézésre. Anyeze fordításában elérhető a D-Addicts-on. Főhősünket Cha Seung won-t az Athena-ban kedveltem meg, Yoo In Na-t sokunknak nem kell bemutatni a Queen In Hyuns Man-ből, Yoon Kye Sang pedig a Road No.1-ból ragadt az agyamban. Na így a négyszögünk minden tagja miatt számomra ez kihagyhatatlan, és nem győzöm köszönni ezoritunak a fordítást, hogy velünk is megosztja. Igaz a most futó slágersorozatok nagyobb érdeklődést kapnak, de azért itt is itt van a csendes (szótlan) többség. Na elegem van magamból.
KÖSZI!!! 7.!!!!
Cha Seung Won volt a fő kedvencem benne. Izzig-vérig színész, akinek minden porcikája játszik. Én csak "bolond embernek" hívom. Ebbe sorozatba rendszeresen bele-bele nézek. Csak úgy bele a közepébe, aztán egy másik részbe is, össze-vissza, mert annyi kis "hülyeség" van benne, hogy mindig jó kedvet csinál. Jó szórakozást! Örülök, hogy örültök.
ezoritu
8. Köszönöm!!!
Ez már a fele, innentől már rohamosan fogynak a hátralévő részek.(persze ilyen ritmusban)Én még mindig csak bele-bele néztem, kicsit hosszabb trailereket játszottam le magamnak, de nagggyon jóóóó!!! Cha Seung Won tényleg nagyon jól alakít ((az Athena -ban játszott szerepe iszonyúan illik a "fizimiskájához")) Na de persze engem inkább a színésznők vonzanak.
Örülök a sebességnek és köszönöööm ezorituuu!!!
Ezt a fajta másnaposságot nagyon szeretem! Minden második nap felirat!!
Köszi Ezoritu!!!!!!!!!!! 9.
A D-Addicts-on már írtam, de itt kellett volna először, hogy a The Greatest Love után, jön egy újabb kész sorozat. Legyen meglepetés! Csak annyit árulok el, hogy tél végén vetítették, nagy sikere volt. Tudom, hogy sokan fogtok neki örülni.
Csak az AGD-t tudnám már befejezni!
Szép napot mindenkinek: ezoritu
Na most ájultam el.................................................................................................................................
Már Erzsi ki is tette a The Moon Embraces The Sun-t. Ez a meglepetés. Tavasz óta készen van, ezt is csak át kellett néznem. Aki le akarja előre tölteni, annak mondom, hogy 1.-18. rész xvid Hanrel, a 19.-20. pedig xvid Kor. Feltétlenül nézzétek meg, mert nagyon szórakoztató, szép szerelmes film. Happy enddel!!!
A pontos időt már nem is szoktam meghallgatni a rádióban, hisz hozzátok órát lehet állítani, úgy hozzátok a részeket. Köszi a 10.-et!!!!
Köszi 11.!!!!!!
Én nem tudom mi van velem, minden egyes résznek úgy örülök, mint egy gyerek.Akkor ez most jellemvisszafejlődés????
Nem. Ez a "koreaisorozathatás". Már régóta próbálom megfejteni a titkát. Még nem sikerült.
ezoritu
12-én a 12. rész!!
Köszönjük szééépen!!!
Na ez az a sorozat, amit biztos hogy kiírok DVD-re!
Sziasztok!
Nagyon köszönöm a fordítást. Nagyon tetszik ez a sorozat.
Sziasztok!
Kedves Ezoritu nagyon szépen köszönöm, hogy lehetővé tetted számunkra, hogy megnézhessük ezt a nagyszerű sorozatot.
Nagyon szívesen! Köszönöm neked is satan1, és mindenkinek a biztatást.
Jó szórakozást!
ezoritu
Kedves Ezoritu
nagyon köszönöm az ujabb rész fordítását.Imádom.Azt hiszem 1 év alatt rendes doramafüggő lettem.Mióta megleltem az oldalatokat imádlak titeket.Nagyon gyorsan és szuperül dolgoztok.Köszönöm az eddigi és a további fordításokat is.
Nagyon köszönöm a 13. részt!!!
El sem hiszem, hogy nemsoká a végére érünk!!
Sziasztok!
Nagyon szépen köszönöm a 13. részt! :) Csak így Tovább!
Imádom ezt a dorit:)
Még gyűjtögetem, de szeretném megköszönni a feliratokat. Cha Seung won hangja elbűvöl. Felolvashatná a telefonkönyvet:)
Nagyon kedvesek vagytok! Örömmel fordítottam, mert nekem is ez az egyik kedvenc sorozatom. Jó érzés örömet szerezni! Élvezzétek! Jó szórakozást!
ezoritu
Köszönöm az újabb részt.
Koszonom a 14 reszt, nagyon megorultem neki. Kitartas csak igy tovabb.
Köszönöm az egész teljes dorama feliratait. Most már csak helyet kell csinálnom a filmekhez. Régóta kacsingattam ezzel a sorival.Cha Seung wont én is láttam az Athenában, még most is a fülembe cseng a mély hangja:) Ezoritu köszönöm a szabadidődet amit fordításra szántál.
Köszönettel tartozom Erzsinek, aki helyet ad a honlapján a fordításaimnak.
Köszönet illeti vandit, aki formázza, időzíti őket.
És köszönet Nektek is az elismerő szavakért, biztatásért. Így nagyobb kedvvel dolgozik az ember.
A következő sorozatomat hétfőtől láthatjátok itt a honlapon. Nekem az egyik kedvencem lett.
Ahhoz is jó szórakozást kívánok!
ezoritu
Sziasztok! Szia Ezoritu!
Reggel gondoltam megnézem hátha fent van a 15 rész és ekkora öröm ami ért, hogy teljesen befejezted. Nagyon, nagyon, nagyon..... köszönöm
Nagyon szépen KÖSZÖNÖM NEKTEK az összes résznek a feliratát! Imádtam ezt a doramát, na meg Cha Seung Wont. :) Nagyon jóm unkát végeztetek vele. :D
Na tessék! Egy pár napig nem vagyok, és már fenn is van az összes rész. Hát ez valami haláli egy sorozat. Nem akarok senkinek a lelkivilágába gázolni, de ezoritu másik fordításától, A Gentleman's Dignity-től, szeintem sokkal jobb. De evvel nem akarom a másikat leírni, az elemzése nem is ide tartozik. Ez a sorozat igazi vidámságot hoz az ember napjaiba, és a romantikus oldal is megérinti az embert. Végig nagyon élvezhető, mindenkinek csak ajánlani tudom. Aki többet akar tudni róla, bátran vágjon bele, biztos nem fogja megbánni. Nagyon nagy köszönet ezoritunak a fordításért, és hogy KÖZkinccsé tette, és persze azoknak is, akik segítségére voltak bármilyen formában!! Jaj! És utólag köszi a 14-15-16 részeket!!!
DVD-re kiírva,(mert sosincs elég hely a gépen)és a polcon szemmagasságban, jól láthatóan kirakva!
Kedves Laci!
Szívemből szóltál. Nekem is sokkal jobban bejön a Greatest Love, mint az AGD. De ha végignézted, szerintem a The Moon...-ra is ezt fogod mondani. Tuti, hogy az is a bayonettek és rohamsisakok mellett fog kikötni.
Jobbat mondok, nálam az I Do, I Do is megelőzi az AGD-t, pedig sosem nézem meg az "idősebb nő-fiatal férfi" szerelméről szóló történeteket.
Csak Kim Sun Ah miatt kezdtem el nézni. De a fiatal srác is annyira lenyűgözött a játékával, hogy tudtam, nekem ezt le kell fordítanom.
Remélem, te is megnézed. Szerintem "polcravaló" darab.
ezoritu
Köszönöm szépen. :)
Kedves Ezoritu!
Nagyon köszönöm neked ezt a sorozatot! Ez lett nálam a "Nr.two". Az első számú kedvencem
a Thank You. Igazából a főszereplő nő miatt kezdtem el nézni ezt a sorit is, Pokróc urat nem ismertem még.Most már kíváncsi vagyok nagyon rá. /Az Athéna be van tervezve, a The City Hall feliratait gyűjtögetem/ Igaz Jang Hyuk-ket nem tudja letaszítani a trónról, de nagy kedvenc lett ő is.
Sok közös van egyébként bennük.
Én is úgy vagyok vele, hogy találomra nézek vissza részeket,de
a békajelmezes rész a favorit.
Könnyesre nevetem magam. De az is kiderül számomra a jelenetből hogy Gong Hyo Jin-t miért is szeretem annyira, s a filmbeli Goo Ae Jung-ba miért is szerethet bele a nagy Dok Go Jin.
Sokszor fogok még csemegézni belőle. Nagyon köszönöm, hogy ezt a felirataiddal lehetővé tetted számomra is. / Most a The Moon.. következik./
Üdvözlettel:kissmagdi
Kedves Magdi!
Nálam sem az első számú ugyan, mert a Dong Yi-t imádom a legjobban, de nagyon az elsők között van a The Greatest Love.
A főszereplők olyan jól passzolnak egymáshoz, úgy kiegészítik egymást, hogy az amúgy is tehetséges színészek, még parádésabban játszanak.
Ugyanígy imádtam a Full House-ban, Song Hye Kyo és Rain kettősét.
A The Moon... a hangulatával, és a szép szerelmes történetével tudott magával ragadni.
Azon ritka sorozatok egyike, aminek a végét nem rontották el.
Kellemes kikapcsolódást fog nyújtani.
ezoritu
ezoritu
Kedves Ezoritu! Most mindjárt másodszor is nekifutok ennek a filmnek. Nagyon jó a fordítás is, s követhető az időzítés. Köszönöm: Zsuzsa
S azt is köszönöm,hogy felhívtad a figyelmet a The Moon Embraces The Sun fordítására. Azok a filmek,amit fordítottál, vagy ajánlottál, eddig mind szórakoztatóak és kedvesek voltak. Most ezt is töltögetem! S a The Great Seer fordítását is nagyon nagy örömmel követem!
Kedves Zsuzsa, úgy látom, hasonló az ízlésünk, akkor az Alice sem fog csalódást okozni. A jövő héten indítjuk.
Nagyon jó érzés, hogy tetszenek a "műveim", és hízelgőek a kedves szavak, amiket írtál. Köszönöm! Aranyos vagy!
Tarts velünk a továbbiakban is!
Ja, még annyit, hogy álmomban sem gondoltam volna, hogy a Moon meg fogja osztani a magyar rajongókat. Három különböző honlapon is olvastam már róla, és kétféle határozott véleményt fogalmaznak meg vele kapcsolatban. Az egyik az, hogy nagyon jó, igazi romantikus, szórakoztató, nagyon szerethető, stb. A másik, pedig csalódva állapítja meg, hogy sokkal jobbra számított. Az egyik honlapon a 2012-es év legtúlértékeltebb sorozatának tartják.
Én annyira szeretem, minden percét élveztem.
Mivel hasonló sorozatok tetszenek nekünk, biztos vagyok benne, hogy téged is elvarázsol majd.
Kedves Rita!
Nem tudom Nektek elégszer megköszönni ennek a kis remekműnek a fordítását! Nagyon jó volt, minden tetszett benne elejétől a végéig. Megy a szomorúság elleni polcra az I Di I Do mellé ez is, hiszen ugyaúgy tele van olyan jelenetekkel, amiket újra és újra vissza fogok nézni.
Tulajdonképpen már jó ideje megnézésre várt nálam ez a sorozat, de valami mindig a háttérbe szorította. Most viszont duplán is nézésre ajánlotta magát.
Az egyik az OST-je volt, amit most kivételesen már a megnézés előtt meghallgattam, és azt éreztem, hogy látnom is kell nem csak hallanom.
A másik dolog a Pasta volt, mivel Aranyhalat szetettem volna
másban is látni. ( Itt köszönöm az All About My Wife felírtát is , ez még megnézesre vár kedvenc chefemmel.) A pálmát azonban Cha Seung Won vitte el, imádtam minden szavát és mozdulatát. Így most kíváncsi lettem a romantikus Cha Seung Wonra ezért gyossan hozzáfogtam a City Hall-hoz, de azt hiszem, hogy az akcióhős Cha Seung Wont is látni szeretném, úgyhogy az Athena is tervebn van. (A családom szerint ez már kóros, valamilyen koreai vírusra gyanakodnak :-).)
Mégegyszer köszömön a munkátokat és a vidám perceket.
Kedves Éva, nem is tudtam, hogy ide még lehet írni!
Látod, te sem tudtál keveset írni a TGL-ről, nekem is nehezen fog menni, csak az tart vissza a szómenéstől, hogy ideje lenne lefeküdnöm.
Már annyi mindent leírtam róla, de olyanok is vannak a fejemben, amiről nem tudok írni, mert nem tudom jól megfogalmazni, inkább csak érzések. Hihetetlen, hogy valakinek nem tetszik ez a sorozat, pedig megosztja rendesen a rajongókat.
Ebben a sorozatban minden benne van. Egy külön ügy. Imádom! Rendszeresen nézegetem, és akárhol kukkantok bele, bármelyik résznél, mindig boldogabb leszek tőle. Azt hiszem ez az egyik titka. A másik a két főszereplő, akik csodálatosak külön-külön is és együtt is. Abbahagyom!
A zenére visszatérve, képzeld el, hogy az iskolai Ki Mit Tud-on a Don't Forget Me-re fogunk fellépni. UV fényben (a gyerekek igen szeretik, mert nem látszódik az arcuk, és bátrabban szerepelnek),kezükön fehér kesztyűvel (hand mime)adnak elő egy aranyos kis fantáziát. Úgy képzeld el, hogy feketében vannak, a közönség csak a kesztyűs kezüket látja, és szól ez a gyönyörű zene.
Boldog vagyok, hogy te is szeretted!
Sziasztok! :D
Nagyon köszönöm a fordítást! :D
Nekem a 9.rész szövege elcsúszott :/
Nálatok is ilyen vagy csak nálam? xD
Kedves "Névtelen"! Annak idején úgy emlékszem senki sem panaszkodott, hogy a 9. részhez nem jó a felirat. Próbáld meg azt az egy részt máshonnan is letölteni. A felirat a 450p HAN-rel verzióhoz passzol. Lehet, hogy a te 9. részed nem ilyen?
Ha esetleg ezt a változatot nem tudod már letölteni, akkor próbáld meg a 720p HAN-rel verziót, szerintem ahhoz jó lesz.
Remélem tudtam segíteni! Jó szórakozást ehhez az imádni való sorozathoz!
Szia Rita!
Köszönöm a gyors válaszodat. :D
Lehet hogy ez volt a baj, mert én 720p HAN-ban néztem.
Köszi, már nagyon várom, hogy végignézhessem :D
Szia Rita.
Ez a sorozat elképesztően jó, egyszerűen imádom. Cha Seung Won játéka szerintem világszínvonalú, csak a szemével minden érzelmet el tud játszani. A fordítás fergeteges, "folytatom eddigi fékezett habzású életem" vagy "akárki doktor", nagyon élveztem.
Ajánlom mindenkinek aki még nem látta, ezer köszönet a fordításért.
Julcsi,
Hello
A filmet honnan tudnám le tölteni??
Szia Lilla!
Próbáld ezekről az oldalakról:
http://kickass.to/kd-the-greatest-love-2011-t6622844.html
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Greatest+Love+%28batch+1-16%29&type=&sub=sub_RAW&sort=
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=43031
http://www.kpopweb.net/2011/05/drama-greatest-love.html
Jó töltögetést, és jó szórakozást ehhez a nagyon jó sorozathoz!
Megjegyzés küldése