Műfaj: történelmi, romantikus
Részek száma: 20
Vetítette: MBC
Vetítési időszak: 2012. január-március
Főbb szerepekben:
Lee Hwon - Kim Soo-hyun
Heo Yeon Woo - Han Ga In
Yang Myung herceg - Jung Il Woo
Yoon Bo Kyung - Kim Min Seo
Történet:
Egy nemes család lányát, a tizenhárom éves Heo Yeon Woo-t választják, Joseon
tizenöt éves koronahercegének, Lee Hwon-nak a feleségévé. Mivel az özvegy
királynénak, más tervei vannak, elrendeli a fősámánnál, Heo Yeon Woo megölését.
A fősámán megmenti ugyan Yeon Woo életét, de a lány elveszíti az emlékezetét.
A halottnak hitt lányt a fősámán neveli tovább, elhitetve vele, hogy ő
is sámán, akinek még nem alakultak ki a képességei.
Nyolc évvel később Yeon Woo útja ismét keresztezi volt jegyeséét, aki
immár Joseon királya, és még mindig nem képes megszabadulni szerelme emlékétől.
Ahhoz, hogy a lány újra visszanyerje az őt megillető helyet, meg kell
küzdenie volt riválisával, a jelenlegi királynéval, annak apjával és az özvegy
királynéval.
Ez a dráma egy nagyon szép szerelmi történet, ahol a jók elnyerik
jutalmukat, a rosszak pedig méltó büntetésüket, de közben
a szemek sem maradnak szárazon.
Magyar felirat: ezoritu
Javította: tundver
Állapot: Befejezett
Javította: tundver
Állapot: Befejezett
83 megjegyzés:
Kedves Ezoritu!!!
Ez tényleg egy igazi meglepetés lett, főleg hogy ez is le van fordítva végig. Tavasszal már ki is néztem magamnak, de el is temettem úgy kb 1-1.5 évre, míg lesz hozzá felirat. És erre most itt vagy TE!! Ettől nagyobb örömet nem is tudtál volna szerezni mára! Nagyon jó sorozatnak ígérkezik, a nézettsége kimagasló eredményeket produkált.
Köszi a 2. réééészt!!
Magát a sorozatot még a tavasszal letöltöttem, mivel nagyon-nagyon megnézésre valónak tartottam. Nekem a 450p-HANrel változat van meg, a felirat tökéletes hozzá!!
KÖSZI!!!
Na hát neked sikerült elérned, hogy napi rendszerességgel látogassak erre az oldalra, és ne menjek el üres kézzel. Ez a sorozat a páratlan napoké, a másik pedig a párosaké????
Végtelen hála ezoritunak a fordítónak, és itt a honlapon a segítségére lévőknek is!!!
KÖSZII 3.!!!
A fiam barátnőjének ez az első dorámája. Csak azért kezdte el nézni, hogy kedveskedjen nekem, mert én fordítottam. Azt gondolta nem fog belehalni, de igen csak kétségei voltak. Előre figyelmeztettem, hogy jól gondolja meg, mert innen nincs visszaút. Utólag bevallotta, hogy nem hitt benne. Persze, hogy beszippantotta a "koreai sorozathatás".
ezoritu
Most látom csak, hogy fordítjátok ezt is. Mekkora meglepetés és öröm! Köszönöm szépen az első 3 rész feliratát. :)
Máris itt az újabb felirat! Köszönöm szépen.
Na ez a sorozathatás! Én soha nem gondoltam magamról, hogy olyan témájú sorozat után fogok bolondulni, mint pl. a Gentleman's Dignity, vagy hogy én felirattal nézzek bármit is, elképzelhetetlennek tartottam. De szépen ellentétbe kerültem magammal e sorozatok miatt.
És hogy ki ne maradjon, köszönöm a 4. részt,
Olyan jó, hogy gyorsan le lesz fordítva, már azt hittem, hogy csak egy év múlva jöhet szóba az, hogy megnézzem magyar felirattal! de ezzel a tempóvel! Köszönöm!
Szívesen mindenkinek. Jó szórakozást hozzá!
ezoritu
Köszi 5.!!!
Na úgy látom azért kezdünk gyűlni erre a sorozatra is, ez az ezorituhatás! hi-hi
Köszönöm az eddigi részeket (1-5).
Eszméletlen gyorsan halad a fordítás, nagyon szépen köszönöm. Erősen gondolkodom, hogy a következő sorozat, amit megmutatok a családomnak ez lesz. :D
Kedves Ayana!
Ezt a doramat a családból mindenki megnézheti, kicsi is, nagy is.
Már tavasszal lefordítottam az egészet, csak át kellett néznem. Ugyanígy a The Greatest Love-ot is amit már egy éve lefordítottam.
Erzsi két naponta kirakja a részeket.
Azért tartottam fontosnak leírni, hogy nehogy valaki azt higyje, hogy csalás van a dologban, hiszen képtelenség egyszerre három drámát ilyen sebességgel fordítani.
A The Gentleman's Dignity volt az egyetlen, amit frissen fordítottam. Most, hogy vége, belekezdtem egy újba, nemsokára az is kint lesz.
ezoritu
Köszönöm az első hat rész feliratát.
kolipa
Köszönöm az újabb részeket (6-7).
Kedves Ezoritu!
Említetted valóban a DA-n, hogy már kész korábban lefordítottad a sorikat. :) Nekem ez külön öröm, mert nagyon gyorsan feldobjátok, így minél hamarabb meg is tudom mutatni majd itthon. A nagyim nem győzi dícsérni a fordítókat, hogy milyen ügyesek, és örül, hogy ilyen jó kis filmeket nézhet. :D
Köszönöm szépen a friss feliratot!
Itt vagyok- itt vagyok. Köszi a 6-7 részt!!! Mindig lesem várom az újabb részt, és sosem csalódom, megbízhatóan hozza a "futárszolgálat".
Köszönöm szépen az újabb feliratot! :)
Mindenkinek szívesen!
ezoritu
Köszönöm az újabb részeket (8-11).
8-9-10-11 Köszi-ke((jujj de nyálas))
Bocsi hogy csak így sorozatban köszönöm meg, de befutott egy nagyobb meló, így a doramákra szánt időm sajnos nagyon lecsökkent. De mit magyarázok, köszönöm ezoritu a részeket!!!
Köszi ezoritu a 12.-et!!
Kéjesen mosolyogva ülök a székben, teljesen ellazulva, a testem és lelkem tiszta megnyugvásra lelt, hisz biztos pontként az univerzumban megjött az újabb rész, nincs miért aggódjak.
KÖÖööszi!!!!
Nagyon szép fordítás, élvezet volt nézni a 13. részt is. :) Köszi szépen!
Nagyon szívesen! Nézőként és fordítóként is élvezetes volt ez a dorama.
Az én esetemben akkor születik jó fordítás, ha meg kell erőltetnem az agyam, mert mély mondanivalója van a sorozatnak. Ez itt adva volt. Boldog vagyok, ha másnak is tetszik.
ezoritu
Köszönöm a 12-15 részeket. :)
Óóóóóó!!! Te Szent gatya! Már megint ennyire le vagyok maradva! Ilyen fajta elkényeztetésben még nem volt részem! Köszönöm a 13-14-15 részeket! És hogy ma meg kettő is????
Köszönöm szépen, és micsoda öröm, egyszerre kettő! Hajnali kettőig fennt maradtam, hogy egybe meg is tudjam nézni mindkettőt. :)
Hálásan köszönöm, hogy fordítjátok ezt a gyönyörű sorozatot és ilyen jól haladtok vele!!!
Köszönöm a fordítást.
Kedves Ezoritu!
Köszönöm a munkádat. Az összes befejezett sorozat meg van nekem, s hálás vagyok, hogy mindegyiket megnézhettem. Mind kiváló és a kedvenceim között van
Köszönöm szépen a 16-17. rész feliratát. Nagyon szép részek voltak, tele érzelemmel.
Millió hála a gyors fordításért. Köszönöm
Kedves Ezoritu.Köszönöm szépen a feliratokat .Idáig csak figyeltem hogy haladsz vele ,de most már egy csokorba leszedtem öket .Iszonyu gyorsan haladsz ,és ennek szerintem sokan örülünk .Sok-sok eröt kivánok neked a további munkáidhoz is.:))
Szia Ezoritu!
Jó reggelt és nagyon köszönöm az új részt.
Kedves Fórumozók!
Én is imádom ezt a sorozatot, ezért örömmel fordítottam.
Először csak a magam és a barátnőm kedvéért csináltam. De aztán eszembe jutott, hogy más is élvezhetné és Erzsi segítségével kikerülhetett ide.
Mindenkinek jó szórakozást kívánok hozzá!
ezoritu
Kedves ezoritu!!
Nagyon köszi a 16-17-18 részeket!!! A rakétafokozat utólsó részét is begyújtottad, mindjárt itt a cél. De már neked is megkezdődött a kemény munka, ahhoz is sok türelmet és kitartást!!
Kedves Ezoritu! Engem már egy ideje beszippantott a koreai sorozat hatás:) Én már hozzászoktam, hogy ha bekapcsolom a gépet ezt az oldalt soha nem hagyom ki.
Köszönöm a munkádat, az idődet. Már én is leszedtem a sorit. Most már megvárom míg az utolsó rész felirata is fent lesz.
Sziasztok! Köszönöm az újabb (16-17-18) részeket! :)
Szia Ezoritu!
Nagyon köszönöm, hogy lehetővé tetted számunkra ezt a sorozatot. Eszméletlenül gyors vagy. Imádom ezt a csapatot és majdnem minden sorozatotok meg van. Következő sorim az I DO.....Jó egészséget és sok örömet kívánok nektek, úgy ahogy ti adtok nekünk
Kész van!Hú de boldog vagyok.Köszönöm szépen.Legyen Nektek is csodás napotok,hetetek,nem éveitek.Szia mindenki.
Kedves Ezoritu!
Köszönöm szépen.Csodás volt!!!Ezerszer hála Neked és segítődnek.
Kedves Ezoritu!
Nagyon köszönöm a munkád! Hálás vagyok a feliratért :D !
25 etolPhoKöszönet a gyors munkádért.És további sok szép filmet kivánok neked ,amiben örömöd leled .:)))
kedves Fórumozók!
Hát ennek is vége van! Nektek is és nekem is sok örömöt okozott. Nekem többszörösen is.
1. Élveztem a fordítását. Nehéz volt, de nálam akkor születnek jó gondolatok és mondatok a fordítás során, ha gondolattal teli a lefordítandó sorozat.
2. Imádtam magát a történetet nézőként is.
3. Annyi szeretetet kaptam tőletek a sorozat által, hogy most kitart egy jó darabig.
A következő munkám a Bad Family lesz. Egy kedves, nem szokványos vígjáték.
Letölteni innen lehet: http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/bad-family.html
Én a középső, DepositFilesról töltöttem le.
Innen is letölthető, de ez hardsub-os verzió.
http://doramax264.com/6080/bad-family/
ezoritu
Nagyon-Nagyon Szépen Köszönöm A Fordítást :D :D
Nusi
Nagyon köszönöm a befejező részeket. Fantasztikus munkát végeztél Ezoritu, és Tundvernek is köszi a javítást.
Kedves Ezoritu!Nagyon Szépen Köszönöm a Jó és Gyors munkádat.Fantasztikus volt a sorozat,minden percét élveztem,kár, hogy vége.Kívánok neked további Jó munkát. üdvözlettel: Luna
Köszönöm, hogy ilyen gyorsak voltatok az utolsó két résszel. Nem szoktam könnyezni sorozatokon, (oké, az 1 liter könny kivétel) de ezen a két utolsó részen, mindig elpityeredek. Mindegy, hogy hányszor látom. Köszi még egyszer.
Kedves Ezoritu !
Nagyon szépen köszönöm , hogy ilyen gyorsan lefordítottátok ezt a sorozatot is . Tényleg nem győzök csodálkozni azon , hogy már befejeztétek!
Hálásan köszönöm a munkátokat !
Még egyszer szeretném megköszönni nektek a lelkesítést és a lelkesedést,
Erzsinek, hogy szeretettel befogadott a honlapjára,
tundvernek, hogy javította a felirataimat.
Fogadjátok szeretettel a következő projektet is. Nem sokára az is útjára indul.
ezoritu
Kedves ezoritu!!!
Végtelenül hálás vagyok ezért a sorozatért, amiért lefordítottad és közzé tetted. Én már csak azt is élvezettel csodáltam, hogy sorban rendíthetetlenül csak jöttek és jöttek a feliratok, és szinte egy hónap alatt felkerült az összes rész. A többieknek is köszönettel tartozom, akik a segítségedre voltak. Én meg amilyen vagyok, bolondulok a romantikus filmekért, és ezért dupla öröm ez számomra. Szépen gyűjtögetem a fordításaidat, az I Do, I Do csak miattad került fel a listámra, és örömmel látom további terveidet is. További szép napot-hetet-hónapot-éveket!!!!!!!!!!!!
Kedves Laci!
Már írtam egyszer, hogy bízz bennem.
Tudod, milyen sorozat az I Do, I do?
Olyan, hogy ha el kezded nézni, magával ragad, de nem erőszakosan, hanem finoman. Nem enged, simogatva visz magával. És te nem tudsz, és nem is akarsz a hatása alól kikerülni, mert annyira lágy, puha, kedves, meleg. És ROMANTIKUS!
A Két főszereplőre pedig nincs jobb jelző, mint hogy "elképesztő"!
ezoritu
Nagyon szépen köszönöm a fordítást!
Am
Elnézést, meg szeretném kérdezni, mi a jelszó a felirathoz? Másik felirattal kezdtem el nézni a sorozatot, így sajnos csak a 13. részig jutottam - mivel addig fordították le - , ezért szeretném inkább innen letölteni az egészet...
Köszönöm!
Kedves veronika.h!
Az oldal jobb felső sarkában "Felirat letöltési szabályok" cím alatt megtalálható a jelszó... :)
Köszönöm a feliratokat, már nagyon vártam őket, hogy egybe megnézhessem az egészet. Most értem a végére és nagyon örülök, hogy láthattam. Hol nevettem, hol sírtam és nem bírtam abbahagyni. Pont az ilyen sorozatokat szeretem. Még egyszer köszönöm, azt hiszem még sokszor fogom újra nézni.
Köszönöm, hogy lefordítottátok!!!
Ez a sorozat egyik nagy kedvencem -anyukámnak is - szóval köszönöm!
Köszönöm a munkádat,minden fordításod nagyon tetszik,és elképesztő gyorsan haladsz.
Köszönöm a fordítást! A hozzászólások alapján nagyon jó lehet, úgyhogy a hétvégémet szabaddá tettem, egy jó kis maratoni "dorámázáshoz" :)
Kedves Desertqueen!
A hétfőt és a keddet is szabaddá kellett volna tenned, mert ezt a sorozatot nem lehet "letenni". Egy-két rész után rászoksz, és nem tudod abbahagyni.
Jó szórakozást!
ezoritu
Kedves Ezoritu!!
Hatalmas meglepetes ert amikor meglattam h itt mar vegig le van forditva a The moon that embrace the sun es az i do i do is..
Nagyon orulnek ha eltudnad kuldeni a jelszot hozzajuk..:)
edit_laura@yahoo.com
Kedves Ezoritu!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
evadan fan
Kedves Edit!
Küldtem levelet. Jó szórakozást kívánunk a sorozathoz :)
Kedves Ezoritu! Nagyon köszönöm Nektek a sorozat fordítását! Hétvégén az egészet egyben meg is néztem! Nem tudtam félbe hagyni, mert ahhoz túl izgalmas volt!
Nagyon szépen köszönöm a sorozat feliratait a saját és anyukám nevében is :)
Igazán izgalmas és lebilincselő sorozat, egy élvezet nézni :)
Kedves micike4 és Unikornis!
Mindkettőtöknek nagyon szívesen. Én is imádtam nézni is és fordítani is élvezet volt.
Boldog vagyok, hogy tetszett!
ezoritu
sziasztok. Kérem vki segítsen mert én nem tudok megbírkozni ezzel a felirattal. Letöltöm és aztán hogyan tovább?:S
Ez egy "rar" file, amit még ki kell csomagolni ahhoz, hogy használni tudd. Mikor letöltötted, akkor egy kupac könyvecske ikonja jelenik meg. Jobb egérgombbal rákattintasz és a "kibontás" lehetőséget kiválasztod. Utána már a letöltött filmre rá tudod húzni az srt file-t. (Remélem ez volt a kérdés :))
igen. csak az a baj hogy nekem nem ez a "kupac könyvecske" jelenik meg:( és nem tusom mi lehet a baj:/
helló Névtelen !!
Nem ártana a gépedre telepíteni a WinRar nevű programot,ugyanis annak a segítségével tudod csak használható állapotba tenni a feliratokat!!...Töltsd le,telepítsd a gépedre,és a felirat letöltése után,már te is látni fogod a könyv kupacocskát!!...Aztán mikor a könyvecskéket látod,klikk a feliratra egyszer,majd jobb klikk,és a megjelenő menüben látni fogsz 3 könyv kupac ikont,akkor a legfelsőre klikk,és a bejövő panelen csak nyomj egy OK klikket,és lesz egy új mappád,benne az SRT formátumú felirattal!!..Onnantól meg már tudod mit kell tenned !!....Remélem segítettem!!....Sok szerencsét !!
Hjaj..sikerült. annyira köszönöm. nem igen értek az ilyenhez és már teljesen kétségbe voltam esve hogy senki nem segít. nagyon köszönöm még egyszer:)
Köszönöm a feliratot nagyon élveztem ezt a doramat most néztem végig és még mindig a hatása alatt vagyok pedig a történelmi drámákat nem szeretem de ez tényleg nagyon jól sikerült köszi a feliratokat mégegyszer:D
Kedves névtelen! Köszönöm a megjegyzésedet, örömmel fordítottam, mert én is nagyon szerettem ezt a doramát. Szerintem pillants bele a The Great Seer-be is, nem fogod megbánni. Kifejezetten izgalmas, nagyon jó színészekkel.
ezoritu
Segítséget szeretnék kérni, okés, hogy letöltöm a feliratokat, de magát a filmet honnan tudom leszedni?
Kedves névtelen, ezeket tudom ajánlani:
http://asiandramadownloads.com/korean-drama/the-moon-that-embraces-the-sun/
http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/the-moon-that-embraces-the-sun.html
A legfelső oszlopból tölts. A három lehetőség közül válaszd a középső Depositefiles-t.
Vagy torrentől:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=the.moon.that.embraces.the.sun&type=&sub=View+all&sort=
Jó szórakozást!
ezoritu
Szia Rita!
Köszi a gyors segítséget.
Ági
Szia Ági!
Szívesen, máskor is!
ezoritu
Kedves Ezoritu!
Most értem ennek a történetnek a végére. Már régóta a gépemen volt. Olyan érdekes amikor végére érek mindig hiányérzetem lesz. Most is van. Meglepődtem, amikor Yang Myung herceg a lázadók közé állt. Titkon reménykedtem, hogy ennyire nem fordulhat hátat teljesen önmagának. Szerencsére:) Jung II Woo-t láttam már egy két doramában. Megannyi doramákkal a háatam mögött örültem a sok ismerős színésznek.Jó kis történet volt. Meglepő volt a leszámolás is.
Köszönöm a munkádat. Minden percét élveztem. Köszönöm azokat a kellemes perceket ami a film nézése és természetesen a fordításod okozott.
Kedves Ancsa, jól esett, amit írtál, köszönöm.
Én is nagyon szeretem ezt a sorozatot. Azért is kezdtem bele a fordításába, mert úgy gondoltam, hogy másnak is látnia kell.
Nemcsak nézni, de fordítani is élvezet volt.
Még mindig sokan töltik le a magyar fordítást, úgyhogy töretlen a népszerűsége.
Remélem, mást is találsz az oldalunkról, ami legalább ennyi örömöt okoz majd!
Az csak természetes Kedves Ezoritu! Állandó vendég vagyok az oldalon. Lehet, hogy ritkán hallatom a hangomat, de ez az oldal egy biztos pont. Mindig találok olyan sorozatot ami érdekel.
Ancsa! Ma jön a Mikulás! Feltétlenül ugorj be! Neked is hoz valamit!
Szia Rita!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok neked!A segítségedet szeretném kérni abban, hogy a the moon theate című filmnek a 13. részét honnan tudnám letölteni? Köszi a segítséget
Már nem tudom, hogy annak idején pontosan honnan is töltöttem le a sorozatot, de adok néhány linket, ami jó lehet.
Ez torrent:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105416.htm
Ezek nem torrentek:
http://doramax264.com/15887/the-moon-that-embraces-the-sun-k-drama-2012/
Ide be kell regisztrálni, egy pillanat alatt meg van:
http://asiandramadownloads.com/korean-drama/the-moon-that-embraces-the-sun/
Neked is kellemes karácsonyt kívánok!
Megjegyzés küldése